SSKW. Sygn. 209/ 376
Sąd Specjalny Karny w Warszawie z siedzibą w Łodzi .
Powiatowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznego w Łowiczu 24 maja 1945 roku wystawił nakaz zatrzymania Jana Sierszaka ,zamieszkałego w Łowiczu przy ulicy Zduńskiej 48.
Łowicz - 2 czerwca 1945 r. / przesłuchanie podejrzanego /
(...)Przyznaję ,że idąc na rękę okupacyjnej władzy niemieckiej wydałem w ręce gestapo Berkowicza Franciszka .Nie przyznaję się ,bym wydał Markusfelda Józefa. Tego ostatniego wydał Berkowicz po aresztowaniu .Ja zawsze byłem antysemitą – bo Żydzi zabili mi przyjaciela w roku 1918 – sierżanta W.P i od tej chwili przysiągłem zemstę .W roku 1943 poszedłem na żandarmerię w Łowiczu i powiedziałem ,że na ulicy Bratkowice mieszka Żyd Berkowicz .Żandarmi dali mi karty do policji polskiej na aresztowanie Berkowicza .Idąc na komisariat spotkałem Niemca Bruna z ''Sonderdienstu'' naszego znajomego. Ten zapytał ,gdzie idę i poszedł ze mną .Wzięliśmy policjantów i poszliśmy po Berkowicza .Tam Brunn sprawdziwszy ,że Berkowicz jest obrzezany ,kazał mu iśc z nami. Odprowadziliśmy go na komisariat polski. Potem ja wróciłem do domu .Cały ten czas byłem wstawiony .Po rozstrzelaniu Berkowicza , dowiedziałem się o jego śmierci na drugi dzień .Przy egzekucji nie byłem. Markusfelda nie wydałem i nie przyznaję się, abym cokolwiek zrobił ,by jego wystawić Niemcom. Poza tym nikomu krzywdy nie zrobiłem ,byłem Polakiem i kenkartę miałem polską .Po paru miesiącach dostałem dwa ostrzeżenia od jakiejś tajnej organizacji ,bym się uspokoił i był prawym Polakiem .Ja się przestraszyłem i zgłosiłem się na wyjazd do Rzeszy – gdzie byłem od lipca 1943 do marca 1945 roku. Wróciłem do Łowicza w maju i aresztowano mnie. Od marca do maja pracowałem w milicji Obywatelskiej w Konotopie koło Olsztyna. W gestapo nie pracowałem i nie donosiłem na nikogo. Jeżeli czasami zabierałem żywność ludziom - Polakom, to robiłem to po pijanemu. Pracowałem w kawiarni Schmidta jako skrzypek. Dodaję ,że to Brunn mi powiedział ,że Berkowicz wsypał Markusfelda. Berkowiczową chciałem też zapytać ,czy nie jest Żydówką .To wszystko (...)
Przesłuchanie / 8 czerwca 1945 r. /
Śledczy :(PUBP – Józef Studziński)
Kiedy i w jakich okolicznościach zostaliście zwerbowani jako agent gestapo?
Podejrzany:
Było to w roku 1943 ,wspólnie z gestapowcem Brunem wydawałem Polaków w ręce gestapo.
Śledczy :
Kogo wydaliście w ręce gestapo wspólnie z gestapowcem Brunem ?
Podejrzany :
W ręce gestapo wydałem Berkowicza Franciszka i Markusfelda Józefa.
Śledczy :
Jaki los spotkał wyżej wymienionych ,których wydaliście w ręce gestapo ?
Podejrzany :
Berkowicza i Markusfelda rozstrzelano w dniu 25 kwietnia 1943 r, na żydowskim cmentarzu koło Łowicza .
Śledczy:
Jakie wynagrodzenie pobieraliście od gestapo za zbrodniczą robotę przeciw Polakom?
Podejrzany:
Pobierałem artykuły żywnościowe ,jak: cukier ,mąkę i inne rzeczy ,lecz za pracę ,grając w niemieckich klubach w Łowiczu.
Śledczy :
Czy prześladował żonę i córkę Berkowicza ?
Podejrzany:
Tak jest, przyznaję się ,że byłem kilka razy po Berkowiczównę ,by zabrać ją i oddać w ręce gestapo ,lecz robiłem to w stanie nietrzeźwym.
Śledczy:
Za co oddaliście w ręce gestapo Markusfelda i Berkowicza rozstrzelanych dn.25 kwietnia 1943 r.?
Podejrzany:
Powodując się nienawiścią do Żydów ,ponieważ Żyd zastrzelił mi najlepszego kolegę i przyjaciela z lat młodzieńczych, a że Berkowicz i Markusfeld pochodzili z rodzin żydowskich i byli przechrztami ,więc z zemsty oddałem ich w ręce gestapo.
Śledczy:
Śledztwo rozporządza materiałem ,że nosząc ''hakenkreutz'' zatrzymywaliście Polaków jadących rowerami ,pobierając od nich kary pieniężne ,oraz wieśniakom zabieraliście masło oraz inne artykuły żywnościowe ,przyznajecie się do tego?
Podejrzany :
tak jest ,przyznaję się do tego ,lecz robiłem to zwykle po pijanemu(...)
Jan Sierszak syn Rocha i Stanisławy z domu Sokół ,ur.27 maja 1900 r. w Łowiczu. Z zawodu muzyk -skrzypek ,ukończył 3 klasy Gimnazjum Górskiego w Warszawie . W 1918 r. wstąpił do wojska ,biorąc udział w wojnie polsko-bolszewickiej ,wraz z 4 pułkiem piechoty walczył pod Wilnem ,Lwowem ,Berezyną. Armię opuścił w randze kaprala .W1921 roku wrócił do Łowicza ,gdzie w 1923 roku się ożenił się .W 1924 urodziła się córka ,dwa lata później syn .Pracował jako muzyk ,grając w lokalach oraz na imprezach okolicznościowych .Zmobilizowany w sierpniu 1939 r., już 8 września pod Górą Kalwarią dostał się do niewoli ,skąd zwolniono go w listopadzie z powodu choroby .Wrócił do Łowicza, gdzie pracował nadal jako muzyk w niemieckiej restauracji Gustawa Schmidta ,która mieściła się na Nowym Rynku nr 31 . W lipcu 1943 roku zgłasza się do urzędu pracy i deklaruje chęć podjęcia pracy w Rzeszy .
Świadkowie w czasie procesu .
Józef Stachlewski policjant granatowy, służący w okresie wojny na posterunku w Łowiczu. W zeznaniu złożonym 6. czerwca ,zeznał :
Jan Sierszak w czasie okupacji niemieckiej legitymował ludność cywilną polską po ulicach udając volksdeutscha ,pobierał kary zabierając różne artykuły. Na skutek więc tych zażaleń przez ludność cywilną polską udałem się celem sprawdzenia powyższych faktów .Złapałem Sierszaka stojącego u wylotu ulicy Mostowej ,gdzie zatrzymywał przybywających do miasta włościan i pod rożnym pretekstem dokonywał rewizji ,rekwirując przy tym rowery ,żywność i nakładając mandaty .Na moje pytanie o uprawnienie do dokonywania takich czynności pokazał wpięty w klapę marynarki znaczek ze swastyką .Już przed wojną Sierszak cieszył się złą opinią (…) Był pijakiem i robił awantury ,ale nie był złodziejem .
Świadek Zofia Berkowicz :
(…) O godzinie piątej po południu zawiadomiono mnie ,że męża mego wraz z innym przechrztą Markusfeldem prowadziło dwu niemieckich żandarmów na cmentarz żydowski .Chcąc być świadkiem tej tragedii ,biegłam za nimi ,nie mogąc ich dogonić ,o 250 m ode mnie odbyła się egzekucja w obecności Sierszaka ,gestapowca Brunna i dwu żandarmów ,którzy wykonali egzekucję. Po kilkunastu minutach wszyscy wyżej wymienieni wsiedli w auto i udali się z powrotem do Łowicza (...)
(...)Sierszaka poznałam w końcu 1942 roku, gdy stał wraz z mężem na ulicy w Łowiczu ,gdzie mąż mój wtedy z nim mnie poznał ,następnie w cztery miesiące później Sierszak przyszedł do mego domu ,bawiąc u nas krótki czas i zapytując się nas o niektóre rzeczy. Znów po jakimś czasie nas odwiedził prosząc o napisanie przez męża utworów ,a także wspólne występy w kawiarni u Schmidta .Kilka razy później tam wspólnie grali .Sierszak próbował także nakłonić męża do oddania skrzypiec które posiadał ,ale mąż nie wyrażał zgody .Znów po jakimś czasie opowiadał mi mąż ,że spotkał się z Sierszkiem, który był pijany ,mówiąc do męża ,żeby mąż mój ,''strzegł się go ,gdyż on może mężowi krzywdę wyrządzić '' Gdy mi to mąż powiedział ,byłam bardzo zmartwiona ,prosząc męża ,by się gdzieś ukrył ,gdyż jest przechrztą z rodziny żydowskiej ,mąż mój jednak odpowiedział mi ,że nie będzie się ukrywał ,ponieważ nikomu krzywdy nie wyrządził (...)
(...)Wielki piątek, dnia 23 kwietnia 1943 roku, wieczorem już po godzinie policyjnej. wracając ze wsi zastałam mieszkanie moje otoczone policją polską. W mieszkaniu zostałam córkę płaczącą obok łóżka męża, Sierszaka gestapowca Brauna, którzy przyszli aresztować w mego męża. Sierszak kazał mężowi podnieść ręce do góry i tak stać, a on szukał czegoś w łóżku . Na słowa mego męża:'' Sierszak cóż-em ci zawinił?'' Odpowiedział po niemiecku. Dużo niemieckich przekleństw i wyrazów, z których prawie nic nie zrozumiałam(...) pokazując swastykę. Mnie bym nie była świadkiem wszystkiego, kazał Braunowi wyrzucić z mieszkania. Nie pozwoliłam się wyrzucić, chcieli zrobić jakąś rewizję, jakoby zabierać coś, a policja polska nie pozwoliła mówiąc: ''Panowie czego tu szukacie .Tu nic prócz czystego posprzątanego mieszkania nie ma. Chcieliście Berkowicza to go macie ,a czego więcej chcecie?” Więc przestali przewracać i wyprowadzili męża. Prowadził go Sierszak z Brunem ,a za nimi szła policja. Straszne to było dla nas. Zaraz w wielką sobotę rano poszłam z córką o godzinie 5 -tej na komendę policji polskiej dowiedzieć się o męża .T tam właśnie zastałam go siedzącego na ławie. Słowa jego były :''Zosia ,oskarżył mnie Sierszak ,że jestem komunistą .Och jakże chciałbym się jeszcze z Wami wrócić do domu na Święta .''Z posterunku policji wyprowadzili męża do gestapo ,tam osądzili jak domagał się Sierszak na karę śmierci..O godzinie 5-tej wieczór z Wielką Sobotę wyprowadzili na kierchoł i tam przy Sieraszaku rozstrzelali. Nie dość tego jeszcze groził, że tak samo jak z mężem zrobi z córką moją Cecylią Berkowicz, która miała wtedy lat 14. Przychodził po nią i żeby nie sąsiedzi, którzy zawsze ostrzegali ją, by uciekła, tak samo niewinnie zginęłaby. jak mąż mój z rąk szpicla Sierszaka .Córkę wywiozła sąsiadka na wieś za Głowno do Popówka do swojej rodziny i tam się ukrywała. A ja nocowałam co noc, to gdzie indziej musiałam się tułać, pomimo ,że miałam swoje mieszkanie ,przez takiego bandytę .Sierszak nadal szukał córki. Nie wiedziałam ,co czynić Poszłam do Komendanta policji polskiej i zaczęłam go błagać ,by zrobił co ,aby Sierszak zostawił córkę i mój dom w spokoju .Komendant wysłuchał mnie i kazał policjantowi Trzebińskiemu przyprowadzić Sierszaka ,a mnie kazał schować do drugiego pokoju .Trzebiński przyprowadził Sierszaka ,a Komendant dał mu wytrzask po mordzie mówiąc :''K... jesteś czy szpiclem? Co chcesz jeszcze od nich ,jeszcze mało ci krwi?'' i kazał go wsadzić do piwnicy na cały dzień i noc. Później polska partyzantka przesłała mu anonim ,żeby się szykował ,bo go spytano ,żeby sobie zrobił rachunek sumienia. A on bojąc się ,by go zabili ,gdyż wtedy ciągle zabijali takich jak Sierszak, uciekł do Prus i tak przetrwał do tej pory. Aż wreszcie został złapany. Powinnam teraz nie mieć litości, tak jak on tyle pozostawił wdów i sierot i nie miał odrobiny serca .I ja właśnie apeluję do waszego rozsądku jako żona rozstrzelanego i domagam się śmierci Sierszaka za popełnione łotrostwa ,nie tylko na moim mężu ,ale też na tylu innych ludziach .I domagam się śmierci jak najhaniebniejszej (...)
Świadek Anna Markusfeld
(…) mąż przed wojną zamawiał go na zabawy organizacji PPS jako muzyka .Ponadto zachodził on do kiosku mego napić się wody .W czasie wojny Sierszak nie stykał się z nami, unikając nas wyraźnie .W wielką sobotę 1943 roku rano mąż mój opowiedział mi ,że został ostrzeżony przez policjanta polskiego Śpiewaka ,aby nie spał w domu ,gdyż Sierszak kazał go aresztować (…) kilka godzin później ,funkcjonariusz ,Aleksander Krasnodębski dokonał aresztowania męża ,dostarczając go do aresztu(...)
Sprawozdanie oficera PUBP w Łowiczu 20 czerwca 1945 r. / Józef Studziński /
(…) Po przeprowadzeniu przeze mnie śledztwa w sprawie Sierszaka Jana ,ur.17 .05 1900 r, w Łowiczu ,ustaliłem ,co następuje :
a. Sierszak Jan w roku 1943 jako agent gestapo ,podczas swej zbrodniczej działalności wydał w ręce gestapo dwóch obywateli polskich to jest: Berkowicza Franciszka ,Markusfelda Józefa ,którzy rozstrzelani zostali dnia 25.03.1943 r. na żydowskim cmentarzu w Łowiczu.
b. Usiłował wydać w ręce gestapo dalsze ofiary ,jak Berkowiczównę Cecylię ,córkę zamordowanego ,która prześladowana przez Sierszaka ,dzięki w porę otrzymanym ostrzeżeniom ,uniknęła losu ojca ,ukrywając się przed Sierszakiem ..
c. Sierszak Jan ,nosząc swastykę ,terroryzował Polaków ,zatrzymując im rowery oraz pobierając mandaty pieniężne. Wieśniakom z okolic Łowicza odbierał masło i inne artykuły, strasząc ich ,że jest gestapowcem .
Wobec powyższych faktów oskarżony Sierszak Jan dopuścił się zbrodni z art. PKWN z dnia 31.08 .1944r.poz.16 (…)
21 czerwca 1945 r. PUBP w Łowiczu przekazał zatrzymanego wraz z dokumentacją dochodzeniową do dyspozycji prokuratora SSK w Warszawie ,a ten osadził podejrzanego w areszcie śledczym Warszawa -Mokotów.
Akt oskarżenia
W dniu 11 października 1945 r. wice – prokurator Henryk Kalinowski sporządził akt oskarżenia w następującym brzmieniu:
(…) sprawa przeciwko Janowi Sierszakowi ,oskarżonemu z art. Dekretu PKWN z dnia 31 sierpnia 1944 r .o wymiarze kary dla faszystowsko – hitlerowskich zbrodniarzy (...)aresztowany od dnia 21 czerwca 1945 r.(...)
I. w roku 1943 w Łowiczu ,idąc na rękę okupacyjnej władzy niemieckiej wydał w ręcę gestapo dwóch żydów Franciszka Berkowicza ,Józefa Markusfelda w wyniku czego obaj zostali przez żandarmerię aresztowani.
II. że w tym czasie i miejscu usiłował wydać w ręce gestapo córkę Franciszka Berkowicza - Cecylię ,lecz celu swego nie osiągnął ,gdyż Berkowiczówna ostrzeżona ukryła się .
III. W okresie okupacji niemieckiej w Łowiczu ,idąc na rękę władzy okupacyjnej ,podając się za Niemca rekwirował bezprawnie artykuły żywnościowe ludności polskiej oraz nakładał mandaty – inkasując pieniądze ,które sobie przywłaszczał .
Sprawa podlega rozpoznaniu przez Specjalny Sąd Karny dla Okręgu Apelacyjnego w Warszawie(...)
W dniu 3 stycznia 1946 roku ,SSK na Okręg Warszawski ,sąd postanowił przychylić się do wniosku o przeniesienie rozprawy do Łowicza i zwrócił się do tutejszego Sądu Grodzkiego z informacją ,że na 30 stycznia wyznaczono posiedzenie wyjazdowe w sprawie Jana Sierszaka i prosił o przygotowanie odpowiedniej sali i zaplecza .
29 stycznia z aresztu śledczego z Warszawy - Mokotów przewieziono oskarżonego do Łowicza .
(...) 30 stycznia 1946 r., o godzinie 10 -Specjalny Sąd Karny na Okręg Warszawski z siedzibą w Łodzi ,na sesji wyjazdowej w Łowiczu rozpoczął rozpatrywanie sprawy przeciwko Janowi Sierszakowi w składzie :
Przewodniczący – Bolesław Diehl
Ławnicy – Bronisława Bojanowska i Czesław Szczepanik
Prokurator - Jerzy Korytkowski
Protokolant – Mieczysław Kutermankiewicz
Obrońca z urzędu – Antoni Nowak ... (...)
Obrońca wniósł wniosek o odroczenie sprawy wobec niedostarczania wezwania świadkowi Stanisławowi Więckowi oraz o dopuszczenie do rozprawy obecnych świadków : Wiktorii Sierszak ,Bronisława Okoniewskiego i Franciszki Adamus Stefana Paciorek .
Wiktoria Sierszak:
(…) Miałam problemy z mężem, ponieważ dużo pił i po alkoholu dostawał ''białej gorączki''.W Wielka Sobotę 1943 r. wyszedł z domu rano i wrócił około ósmej rano i do wieczora leżał pijany...Po egzekucji Berkowicza i Markusfelda ,ja i dzieci urągaliśmy mężowi ,ale mąż nic nie mówił ,siedział tylko i dumał (…)
Bronisław Okoniewski :
(…) Sierszak już przed wojną często bywał nietrzeźwy ,upijał się i wszczynał awantury .Raz widziałem ,gdy wrócił do domu nietrzeźwy i zakrwawiony ,twierdząc ,że pobili go Żydzi(...)
Stefan Paciorek :
(…) Sierszak przychodził na Bratkowice ,ja go zatrzymywałem rozmową ,lub wołałem na papierosa ,aby móc ostrzec Berkowiczównę. Nie widziałem jednak na pewno ,czy oskarżony przychodził po nią celem aresztowania (…)
Oskarżony :
(…) Żalu do Berkowicza nie miałem ,zrobiłem to chyba pod wpływem głupoty. Było to tak: przypadkowo spotkałem na mieście Bruma ,gestapowca i jemu powiedziałem o Berkowiczu. Razem z Brumem poszedłem do policji polskiej i w towarzystwie tej policji oraz Bruma udałem się do Berkowicza ,którego zabraliśmy (…) a jeśli chodzi o okradanie Polaków ,jeżeli to robiłem to musiałem być pijany. Od 1925 r. chorowałem na kiłę .Leczyłem się prywatnie w Łowiczu u felczera Knota i byłem raz w Warszawie u doktora Szumigaja .Cierpiałem na zaburzenia umysłowe i dostawałem wprost obłędu jak sobie wypiłem.(...) Agentem gestapo nie byłem. Możliwe, że po pijanemu nosiłem swastykę i podawałem się za Niemca, ale na volksdeutscha nie zapisałem się (...)
W mowie końcowej prokurator wnosił o uznanie oskarżonego winnym wszystkich zarzucanych mu czynów oraz zażądał dla oskarżonego kary śmierci. Obrońca oraz oskarżony wnosił o sprawiedliwy wymiar kary.
Wyrok
Po naradzie sąd ogłosił sentencję wyroku oraz pouczył oskarżonego,że przysługuje mu prawo do złożenia wniosku o łaskę do Przewodniczącego Krajowej Rady Narodowej.
Jan Sierszak został uznanym winnym części zarzucanych mu czynów .
Za wydanie Franciszka Berkowicza w ręce gestapo ,skazał na karę śmierci ,pozbawiając praw publicznych i obywatelskich ,praw honorowych na zawsze oraz zarządził konfiskatę całego mienia. Za okradanie Polaków i przywłaszczanie mienia orzekł karę 4 lat .Od zarzutu wydania w ręce gestapo Józefa Markusfelda oraz nachodzenia Cecylii Berkowicz ,celem wydania jej Niemcom uniewinnił. .
W dniu ogłoszenia wyroku skazany Jan Sierszak skorzystał z przysługującego mu prawa i złożył wniosek o okazanie łaski i zamienienie kary śmierci na więzienie .
13 lutego 1946 r - Kierownik Nadzoru Sądowego Ministerstwa Sprawiedliwości w piśmie z 5 lutego poinformował sąd :
(…) Skazany Jan Sierszak na łaskę nie zasługuje .Jedyną okolicznością łagodzącą jest fakt bardzo niskiego poziomu moralnego oraz fakt ,że posiada żonę i dzieci(...) (…) Ob. Prezydent Krajowej Rady Narodowej nie skorzystał z przysługującego Mu prawa łaski w stosunku do Jana Sierszaka, skazanego na karę śmierci wyrokiem Specjalnego Sądu Karnego w Łodzi z dnia 30 stycznia 1946 r.(...)
Wyrok przez powieszenie wykonano 1 marca 1946 ,o czym mieszkańców Łowicza informował afisz koloru różowego ,obwieszczający wykonanie wyroku.
2003 roku, Instytut Pamięci Narodowej w Warszawie ,zaliczył Jana Sierszaka do ofiar reżimu komunistycznego z lat 1944 – 1956 ,a także Fundacja ''Polska się upomni ''zalicza J. Sierszaka jako ofiarę komunistycznych represji .
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz